“wallowing” in Korean

• 굴러다니다
• (감정에) 빠지다

Definition

진흙이나 물에서 온몸을 굴리거나, 슬픔이나 자기 연민 같은 감정에 깊이 빠져 있는 상태.

Usage Notes (Korean)

동물에겐 실제로 굴러다니는 상황, 사람에게는 'wallowing in sadness'처럼 감정에 과하게 빠질 때 사용합니다. 조금 비격식적입니다.

Examples

The pig was wallowing in the mud.

돼지가 진흙 속에서 **굴러다니고 있었다**.

She is wallowing in sadness after the breakup.

그녀는 이별 후 슬픔에 **빠져 있다**.

Stop wallowing and do something about your problems.

이제 그만 **빠져서** 직접 문제를 해결해봐.

He spent the whole weekend wallowing in self-pity.

그는 주말 내내 자기 연민에 **빠져 있었다**.

They were wallowing in luxury at the five-star resort.

그들은 5성급 리조트에서 사치에 **빠져 있었다**.

Sometimes, wallowing in a good book is the best escape.

가끔은 좋은 책에 **빠지는 것**이 최고의 도피다.