“wallowing” in Bengali

• গড়াগড়ি খাওয়া
• নিজেকে হারিয়ে ফেলা (অনুভূতিতে)

Definition

কারো কিছুতে গড়াগড়ি করা, যেমন কাদা বা জল, অথবা বিশেষ করে নেতিবাচক অনুভূতিতে ডুবে থাকা।

Usage Notes (Bengali)

'wallowing' প্রাণীদের জন্য যেমন কাদায় গড়াগড়ি খাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তেমনি মানুষের ক্ষেত্রে নেতিবাচক অনুভূতিতে ডুবে থাকাকেও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'wallowing in sadness' মানে অনেক দুঃখে ডুবে থাকা।

Examples

The pig was wallowing in the mud.

শূকরটি কাদায় **গড়াগড়ি খাচ্ছিল**।

She is wallowing in sadness after the breakup.

ব্রেকআপের পর সে দুঃখে **নিজেকে হারিয়ে ফেলেছে**।

Stop wallowing and do something about your problems.

**নিজেকে হারিয়ে ফেলো না**, আর সমস্যার সমাধানে কিছু করো।

He spent the whole weekend wallowing in self-pity.

সে পুরো সপ্তাহান্ত নিজেকে **নিজের প্রতি দুঃখের মধ্যে হারিয়ে ফেলেছিল**।

They were wallowing in luxury at the five-star resort.

তারা পাঁচতারকা হোটেলে বিলাসিতায় **নিজেকে হারিয়ে ফেলেছিল**।

Sometimes, wallowing in a good book is the best escape.

কখনো কখনো, ভালো একটি বইয়ে **নিজেকে হারিয়ে ফেলা**-ই সবচেয়ে ভালো পালানোর উপায়।