"wallop" en Spanish
Definición
Golpear algo o a alguien con mucha fuerza. También puede referirse a un impacto fuerte, ya sea físico o figurado.
Notas de Uso (Spanish)
Uso informal; típico en conversaciones o historias. Se emplea para describir golpes fuertes o efectos intensos ('pack a wallop'). No es común en registros formales. No se debe confundir con 'punch' (puñetazo técnico de boxeo).
Ejemplos
He gave the punching bag a huge wallop.
Le dio un gran **golpazo** al saco de boxeo.
The door shut with a loud wallop.
La puerta se cerró con un fuerte **golpazo**.
Be careful, that kid can really wallop!
¡Ten cuidado, ese niño sí que puede **golpear fuerte**!
That spicy sauce really packs a wallop!
¡Esa salsa picante realmente **tiene un gran impacto**!
He accidentally walloped his thumb with the hammer.
Se dio un **golpazo** en el pulgar con el martillo sin querer.
Our team got walloped in yesterday's game.
Nuestro equipo fue **aplastado** en el partido de ayer.