"wallop" en Portuguese (BR)
Definición
Bater em algo ou alguém com muita força. Também pode significar um impacto forte, físico ou figurado.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Uso informal, principalmente em conversas e histórias. Usado para descrever pancadas fortes ou impactos ('pack a wallop'). Não costuma aparecer em textos formais. Não confunda com 'punch' (soco técnico do boxe).
Ejemplos
He gave the punching bag a huge wallop.
Ele deu uma grande **pancada** no saco de boxe.
The door shut with a loud wallop.
A porta fechou com uma forte **pancada**.
Be careful, that kid can really wallop!
Cuidado, aquela criança realmente pode **bater forte**!
That spicy sauce really packs a wallop!
Esse molho apimentado realmente **dá uma pancada**!
He accidentally walloped his thumb with the hammer.
Ele **bateu forte** no polegar com o martelo sem querer.
Our team got walloped in yesterday's game.
Nosso time foi **arrasado** no jogo de ontem.