“wallop” in Russian
Definition
Кого-то или что-то сильно ударить; также может означать сильное воздействие или эффект, как физический, так и перен. смысл.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное слово, часто используется в неформальной речи для описания сильного удара или мощного эффекта. Фразу 'pack a wallop' используют для обозначения чего-то очень сильного по воздействию.
Examples
He gave the punching bag a huge wallop.
Он нанес боксёрской груше мощный **треск**.
Our team got walloped in yesterday's game.
Нашу команду вчера **разгромили** в игре.
The door shut with a loud wallop.
Дверь с громким **треском** захлопнулась.
Be careful, that kid can really wallop!
Осторожно, этот мальчик умеет по-настоящему **треснуть**!
That spicy sauce really packs a wallop!
Этот острый соус действительно **имеет мощный эффект**!
He accidentally walloped his thumb with the hammer.
Он случайно **треснул** себе по пальцу молотком.