“wallop” in Korean

• 세게 때리다
• 강타

Definition

누군가나 무언가를 아주 세게 때리는 것, 또는 물리적이든 비유적이든 강한 영향이나 충격을 의미할 수도 있다.

Usage Notes (Korean)

주로 대화나 이야기에서 비공식적으로 쓰인다. '세게 때리다'는 육체적 공격뿐 아니라 강한 영향에도 사용된다. 'pack a wallop'는 매우 강하다, 임팩트가 세다 뜻으로 쓰임.

Examples

He gave the punching bag a huge wallop.

그는 샌드백에 엄청난 **강타**를 날렸다.

Our team got walloped in yesterday's game.

우리 팀은 어제 경기에서 제대로 **완패했다**.

The door shut with a loud wallop.

문이 큰 **쾅** 소리와 함께 닫혔다.

Be careful, that kid can really wallop!

조심해, 저 아이 정말 세게 **때릴** 수 있어!

That spicy sauce really packs a wallop!

저 매운 소스 진짜 **임팩트가 세다**!

He accidentally walloped his thumb with the hammer.

그는 실수로 망치로 자기 엄지손가락을 **세게 때렸다**.