“wallop” in Bengali

• আঁচড় মারা
• প্রচণ্ড আঘাত (শব্দগত)

Definition

কারো বা কোনো কিছুকে খুব জোরে আঘাত করা, কিংবা প্রচণ্ড কোনো প্রভাব বা ধাক্কা বোঝাতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল ভাষার তুলনায় আরও কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'wallop' মূলত মারামারি, দুর্ঘটনা বা অন্য কোনো শক্তিশালী প্রভাবের ক্ষেত্রে বলা হয়। 'পাঞ্চ' (punch) থেকে কম প্রযুক্তিগত এবং বেশি বলিষ্ঠ.

Examples

He gave the punching bag a huge wallop.

সে পাঞ্চিং ব্যাগে এক বিশাল **আঁচড়** মারল।

Our team got walloped in yesterday's game.

আমাদের দল গতকালের খেলায় ভালোভাবে **হারিয়ে গেছে**।

The door shut with a loud wallop.

দরজা এক জোরালো **আঘাতে** বন্ধ হয়ে গেল।

Be careful, that kid can really wallop!

সাবধান, ওই ছেলেটা সত্যিই জোরে **আঁচড় মারতে** পারে!

That spicy sauce really packs a wallop!

ওই ঝাল সসটা সত্যিই প্রচণ্ড **প্রভাব ফেলে**!

He accidentally walloped his thumb with the hammer.

সে অসাবধানতাবশত হাতুড়ি দিয়ে নিজের বুড়ো আঙুলে **আঁচড় মেরে** ফেলেছে।