“wallop” in Arabic

• ضربة قوية
• يضرب بقوة

Definition

ضرب شيء أو شخص بقوة شديدة. يمكن أن تعني أيضًا تأثيرًا قويًا، جسديًا أو بشكل مجازي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة في اللغة العامية أو السرد القصصي. شائعة لوصف ضربات قوية أو تأثيرات شديدة ('pack a wallop'). نادرة في الكتابة الرسمية. لا تخلط بينها وبين 'punch' (مصطلح تقني أكثر للملاكمة).

Examples

He gave the punching bag a huge wallop.

وجه للكرة المثبتة **ضربة قوية**.

Our team got walloped in yesterday's game.

تلقى فريقنا **هزيمة ساحقة** في مباراة الأمس.

The door shut with a loud wallop.

انغلقت الباب بصوت **ضربة قوية**.

Be careful, that kid can really wallop!

احذر، هذا الطفل حقًا يستطيع أن **يضرب بقوة**!

That spicy sauce really packs a wallop!

هذه الصلصة الحارة حقًا **لها تأثير قوي**!

He accidentally walloped his thumb with the hammer.

ضرب إبهامه بالخطأ بمطرقة **ضربة قوية**.