“wall” in Bengali

• দেয়াল

Definition

দেয়াল হলো একটি উল্লম্ব কাঠামো, যা সাধারণত পাথর, ইট বা কংক্রিট দিয়ে তৈরি হয়, এবং কোনো এলাকা ঘেরার বা আলাদা করার জন্য বা কোনো ভবনকে সমর্থন করার জন্য ব্যবহৃত হয়। কখনও কখনও এটি এমন কিছুর প্রতীক হিসেবেও ব্যবহৃত হয় যা বাধা সৃষ্টি করে।

Usage Notes (Bengali)

‘দেয়াল’ ঘরের ভেতরের ও বাইরের উভয় দিকের জন্য ব্যবহার হয়। কথ্য ভাষায় এটি প্রতিবন্ধকতা বোঝাতেও বলা হয়: যেমন, 'নীরবতার দেয়াল' বা 'একটা সমস্যা' বোঝাতে। 'দেয়ালে ছবি', 'দেয়ালে লিখো না', 'দেয়াল ঘিরে বাড়ি' ইত্যাদি বাংলা কথোপকথনে সাধারণ।

Examples

The house has a high wall around it.

বাড়িটির চারপাশে একটি উঁচু **দেয়াল** আছে।

We hit a wall in our project and need a new plan.

আমরা আমাদের প্রকল্পে এক ধরনের **দেয়াল** পেয়েছি এবং নতুন পরিকল্পনা দরকার।

She painted the bedroom walls a light blue.

সে শোবার ঘরের **দেয়ালগুলো** হালকা নীল রঙে রঙ করেছিল।

There is a picture on the wall.

**দেয়ালে** একটি ছবি আছে।

Please don't write on the wall.

অনুগ্রহ করে **দেয়ালে** কিছু লিখো না।

His words built a wall between us.

তার কথায় আমাদের মধ্যে **দেয়াল** তৈরি হল।