“wait” in Japanese

• 待つ

Definition

何かが起こるまで、または誰かが来るまで、その場にとどまること。

Usage Notes (Japanese)

「wait for」は誰かや何かを待つとき使う。「wait here」はその場にいる意味。「stay」とは異なり、何かを期待するニュアンスがある。カジュアルにもフォーマルにも使われる。

Examples

Please wait here until I come back.

私が戻るまでここで**待って**ください。

Don't wait too long to call me.

私に電話するのをあまり長く**待たないで**ね。

Can you wait a sec? I forgot my keys.

ちょっと**待って**くれる？鍵を忘れちゃった。

Just wait and see what happens next!

**待って**て、これからどうなるか見てて！

I have to wait for the bus every morning.

私は毎朝バスを**待たなければ**なりません。

We had to wait forever to get a table at that restaurant.

あのレストランで席が空くのを**永遠に待たされた**よ。