“waffles” in Arabic

• وافل

Definition

كعكة عجين مقرمشة تُطهى في قالب خاص يعطيها نمطاً شبكياً مميزاً. تُقدم عادةً على الإفطار مع شراب القيقب أو الزبدة أو الفاكهة. كفعل، 'waffle' تعني أيضاً التحدث بشكل غامض دون الوصول إلى صلب الموضوع.

Usage Notes (Arabic)

كاسم (الطعام)، شائع جداً في الإنجليزية الأمريكية — من أساسيات الإفطار. الوافل البلجيكي أكثر سمكاً بجيوب أعمق. كفعل غير رسمي، 'waffle' تعني التردد أو الثرثرة: 'Stop waffling and make a decision.' لا تخلط مع 'pancake' (مسطح بدون نمط شبكي).

Examples

I ordered waffles with maple syrup for breakfast.

طلبت **وافل** مع شراب القيقب على الإفطار.

These waffles are crispy on the outside and soft on the inside.

هذه **الوافل** مقرمشة من الخارج وطرية من الداخل.

She makes waffles every Sunday morning for the family.

تصنع **الوافل** كل صباح أحد للعائلة.

He always waffles when you ask him to pick a restaurant.

دائماً **يتردد** عندما تطلب منه اختيار مطعم.

The politician waffled on the issue for twenty minutes without saying anything concrete.

**تملّص** السياسي من الموضوع لمدة عشرين دقيقة دون قول أي شيء محدد.

Forget the diet — let's get waffles and ice cream.

انسَ الحمية — لنأكل **وافل** مع آيس كريم.