“vulnerability” in Korean

• 취약성

Definition

신체적 또는 감정적으로 손상이나 공격을 쉽게 받을 수 있는 상태를 의미함.

Usage Notes (Korean)

'emotional vulnerability', 'security vulnerability' 등 다양한 맥락에서 사용하며, 주로 심리학이나 IT, 보안 분야에서 자주 쓰임. '취약성을 보이다', '취약점을 이용하다' 같은 표현이 있음.

Examples

She showed her vulnerability when she talked about her fears.

그녀는 자신의 두려움에 대해 이야기하며 자신의 **취약성**을 드러냈다.

The storm revealed the vulnerability of the old bridge.

폭풍이 오래된 다리의 **취약성**을 드러냈다.

Children have a special vulnerability to certain diseases.

아이들은 특정 질병에 대해 특별한 **취약성**이 있다.

Admitting your vulnerability can actually make relationships stronger.

자신의 **취약성**을 인정하는 것이 오히려 관계를 더 강하게 만들 수 있다.

The software update fixed a major security vulnerability.

소프트웨어 업데이트로 주요 보안 **취약성**이 해결되었다.

There’s no shame in having vulnerability; it’s part of being human.

**취약성**을 갖는 것은 부끄러운 일이 아니다. 이 또한 인간의 일부다.