“vow” in Arabic

• نذر
• عهد

Definition

Vow هو وعد جدي غالبًا ما يتم بطريقة رسمية أو بإخلاص شديد للقيام بأمر ما أو الامتناع عنه.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في مواقف رسمية وجدية مثل الأعراس ('wedding vows') أو السياقات الدينية. شائع مع العبارات: 'make a vow'، 'take a vow'، 'break a vow'. أقوى من 'promise'. كفعل، تعني أخذ أو إعلان هذا العهد.

Examples

After losing the game, he vowed to train harder next season.

بعد الخسارة في المباراة، **تعهد** بأن يتدرب بجد الموسم القادم.

If you make a vow, you should do your best to honor it.

إذا قدمت **عهداً**، عليك أن تبذل جهدك للوفاء به.

He made a vow to always tell the truth.

لقد أعطى **عهداً** بأن يقول الحقيقة دائمًا.

The couple exchanged vows during their wedding.

تبادل الزوجان **عهود** الزواج خلال الحفل.

She vowed never to give up.

هي **تعهدت** ألا تستسلم أبدًا.

Politicians often make vows to improve education, but sometimes they don't keep them.

غالبًا ما يقدم السياسيون **عهودًا** لتحسين التعليم، لكنهم أحيانًا لا يلتزمون بها.