“voucher” in Arabic

• قسيمة
• إيصال

Definition

القسيمة هي مستند ورقي أو إلكتروني يمكن استخدامه بدلاً من المال للدفع أو الحصول على خصم. يمكن أن تعني أيضًا إيصال يثبت حدوث معاملة.

Usage Notes (Arabic)

"قسيمة" تستخدم غالباً في السياقات الرسمية، مثل الأعمال والسفر والعروض الترويجية. عبارات شائعة: 'قسيمة هدية'، 'قسيمة سفر'، 'قسيمة خصم'. نادراً ما تُستعمل بمعنى تذكرة وجبة أو شيك. في المحاسبة قد تعني إيصال دفع.

Examples

Please show your voucher at the entrance.

يرجى إبراز **القسيمة** عند المدخل.

I got a voucher for a free meal.

حصلت على **قسيمة** لوجبة مجانية.

Each child received a voucher for school supplies.

كل طفل حصل على **قسيمة** لمستلزمات المدرسة.

I used a voucher to get 20% off my new shoes.

استخدمت **قسيمة** للحصول على خصم 20٪ على حذائي الجديد.

Do you know if this voucher covers drinks as well?

هل تعلم إذا كانت هذه **القسيمة** تشمل المشروبات أيضًا؟

The hotel gave us a breakfast voucher at check-in.

أعطانا الفندق **قسيمة** إفطار عند تسجيل الوصول.