“vortex” in Korean

• 소용돌이

Definition

소용돌이는 물, 공기 등이 빠르게 돌며 회전하는 현상입니다. 비유적으로는 강하게 빨려들어가는 상황을 표현할 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

'소용돌이'는 과학 또는 공식적인 문맥에서 잘 사용되며, 감정, 상황 등 복잡한 상태에도 비유적으로 쓸 수 있습니다. '정점(버텍스)'과 혼동하지 마세요. 예: '소용돌이에 빠지다'.

Examples

The tornado spun like a powerful vortex.

토네이도는 강력한 **소용돌이**처럼 회전했다.

A vortex formed in the water when she pulled the plug.

그녀가 마개를 뽑자 물에 **소용돌이**가 생겼다.

The plane was caught in a dangerous air vortex.

비행기가 위험한 공기 **소용돌이**에 휘말렸다.

He got sucked into a vortex of stress at work.

그는 직장에서 스트레스의 **소용돌이**에 빠졌다.

Social media can become a vortex that swallows up your time.

소셜 미디어는 당신의 시간을 빨아들이는 **소용돌이**가 될 수 있다.

Once you fall into that vortex of gossip, it's hard to escape.

한 번 그 소문의 **소용돌이**에 빠지면 빠져나오기 어렵다.