“vortex” in Spanish
Definition
Un vórtice es una masa giratoria de agua, aire u otra sustancia, como un remolino o un tornado. También puede usarse en sentido figurado para describir una situación que arrastra todo con fuerza.
Usage Notes (Spanish)
'Vortex' es formal y se usa en ciencias para referirse a corrientes giratorias de aire o agua. En sentido figurado, puede hablar de situaciones emocionales caóticas ('en un vórtice de problemas'). No confundir con 'vertex' (vértice). Es común la frase 'en un vórtice'.
Examples
The tornado spun like a powerful vortex.
El tornado giraba como un poderoso **vórtice**.
A vortex formed in the water when she pulled the plug.
Cuando ella quitó el tapón, se formó un **vórtice** en el agua.
The plane was caught in a dangerous air vortex.
El avión quedó atrapado en un peligroso **vórtice** de aire.
He got sucked into a vortex of stress at work.
Se vio arrastrado a un **vórtice** de estrés en el trabajo.
Social media can become a vortex that swallows up your time.
Las redes sociales pueden convertirse en un **vórtice** que consume tu tiempo.
Once you fall into that vortex of gossip, it's hard to escape.
Una vez que entras en ese **vórtice** de chismes, es difícil salir.