“vixen” in Spanish
Definition
Una "vixen" es una zorra (hembra de zorro). También puede referirse a una mujer problemática o de carácter fuerte.
Usage Notes (Spanish)
"Vixen" se utiliza formalmente para animales, pero puede ser ofensivo si se refiere a una mujer (implica que es problemática o complicada). Es una palabra rara en la vida cotidiana y a menudo suena literaria u obsoleta.
Examples
The stories always described the witch as a mysterious vixen in the woods.
Las historias siempre describían a la bruja como una misteriosa **zorra** en el bosque.
The vixen watched her cubs play near the den.
La **zorra** observaba a sus cachorros jugando cerca de la madriguera.
A vixen has orange-red fur and a white tail tip.
Una **zorra** tiene pelaje rojizo y la punta de la cola blanca.
The hunters saw a vixen in the forest.
Los cazadores vieron una **zorra** en el bosque.
She can be quite a vixen when someone disrespects her.
Puede ser toda una **mujer problemática** cuando alguien le falta al respeto.
Don’t cross her—she’s a real vixen when she’s angry!
¡No la provoques! ¡Es una verdadera **mujer problemática** cuando está enojada!