"vixen" in Portuguese (BR)
Definition
"Vixen" é a raposa fêmea. Também pode ser usada para descrever uma mulher encrenqueira ou de temperamento forte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como animal, "vixen" é formal/literário; para mulher, é antigo e geralmente pejorativo (implica mulher encrenqueira ou temperamental). Use com cuidado, pois pode soar ofensivo.
Examples
The vixen watched her cubs play near the den.
A **raposa fêmea** observava seus filhotes brincando perto da toca.
A vixen has orange-red fur and a white tail tip.
Uma **raposa fêmea** tem pelo avermelhado e ponta da cauda branca.
The hunters saw a vixen in the forest.
Os caçadores viram uma **raposa fêmea** na floresta.
She can be quite a vixen when someone disrespects her.
Ela pode ser uma verdadeira **mulher encrenqueira** quando alguém lhe falta com respeito.
The stories always described the witch as a mysterious vixen in the woods.
As histórias sempre descreviam a bruxa como uma misteriosa **raposa fêmea** na floresta.
Don’t cross her—she’s a real vixen when she’s angry!
Não mexa com ela — ela vira uma verdadeira **mulher encrenqueira** quando está brava!