“visitation” in Russian
Definition
Свидание — это официальное посещение, часто кем-то с властью, или правом навещать, например, родителя, который посещает ребёнка после развода. Также может означать специальные часы для посещений в больницах или тюрьмах.
Usage Notes (Russian)
‘Visitation’ употребляется в юридических, официальных и церковных контекстах, как например ‘visitation rights’. Это не то же самое, что обычная ‘visit’. В больницах чаще используют ‘visiting hours’, а ‘visitation’ — про официальные или разрешённые встречи.
Examples
The judge granted him visitation with his children every weekend.
Судья предоставил ему **свидание** с детьми на каждые выходные.
There is a visitation schedule for the hospital.
Для больницы установлен график **посещений**.
He requested visitation with his father.
Он попросил о **свидании** с отцом.
Due to recent rules, visitation is now limited to close family only.
Из-за новых правил **свидания** теперь разрешены только для близких родственников.
She dreaded the monthly visitation from her strict supervisor.
Она боялась ежемесячной **визитации** строгого начальника.
The prison allows visitation only on Sundays and holidays.
В тюрьме **свидания** разрешены только по воскресеньям и в праздники.