“virtuous” in Arabic

• فضيل
• صالح
• ذو أخلاق

Definition

الشخص الفاضل يتصرف بطريقة جيدة أخلاقياً، صادقة، ويظهر مبادئ قوية أو صلاحاً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياقات رسمية أو أدبية، ويصف الأخلاق والأفعال لا المهارات. عبارات شائعة: 'دائرة فاضلة' (virtuous circle)، 'شخص فاضل'. يقابلها عادة 'فاسد' أو 'خبيث'. نادراً ما تُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

She is a virtuous woman who always helps others.

هي امرأة **فضيلة** تساعد الآخرين دائماً.

We should try to live a virtuous life.

يجب أن نحاول أن نعيش حياة **صالحة**.

Being virtuous means being honest and kind.

أن تكون **فاضلاً** يعني أن تكون صادقاً ولطيفاً.

His virtuous actions inspired everyone in the community.

أعماله ال**فضيلة** ألهمت الجميع في المجتمع.

People admire leaders who are fair and virtuous.

يعجب الناس بالقادة الذين هم عادلون و**فضلاء**.

It’s rare to meet someone genuinely virtuous these days.

من النادر في هذه الأيام أن تقابل شخصاً **فاضلاً** بحق.