“virgin” in Russian
Definition
Девственник или девственница — это человек, который ещё не вступал в половые отношения. Иногда слово также означает что-то новое, чистое или неиспользованное.
Usage Notes (Russian)
Это слово очень личное и может звучать неловко или грубо вне соответствующего контекста. Используется в темах о сексе, религии, медицине или культуре. В словосочетаниях вроде 'virgin olive oil' — значит «первого отжима», 'virgin territory' — «нетронутая территория».
Examples
She said she was still a virgin.
Она сказала, что всё ещё **девственница**.
He felt nervous because he was a virgin.
Он нервничал, потому что был **девственником**.
They described the island as virgin territory, untouched by tourism.
Они описали остров как **девственную** территорию, не затронутую туризмом.
This soap is made with virgin olive oil.
Это мыло сделано из **девственного** оливкового масла.
It’s a private topic, so don’t ask someone if they’re a virgin.
Это личная тема, не спрашивай кого-то, **девственник** ли он.
The article talks about social pressure around being a virgin.
В статье говорится о социальном давлении вокруг статуса **девственника**.