"virgin" in Spanish
Definition
Una persona virgen es alguien que no ha tenido relaciones sexuales. En algunos contextos, también puede describir algo puro, original o no usado antes, pero el sentido más común se refiere a una persona.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra sensible y personal, así que conviene usarla con cuidado. Es común en conversaciones sobre sexo, religión, medicina o cultura, pero en la vida diaria puede sonar invasiva o crítica. También aparece en expresiones como 'virgin olive oil' o 'virgin territory', donde significa puro o no tocado.
Examples
She said she was still a virgin.
Ella dijo que todavía era **virgen**.
He felt nervous because he was a virgin.
Él se sentía nervioso porque era **virgen**.
This soap is made with virgin olive oil.
Este jabón está hecho con aceite de oliva **virgen**.
It’s a private topic, so don’t ask someone if they’re a virgin.
Es un tema privado, así que no le preguntes a alguien si es **virgen**.
The article talks about social pressure around being a virgin.
El artículo habla de la presión social en torno a ser **virgen**.
They described the island as virgin territory, untouched by tourism.
Describieron la isla como territorio **virgen**, sin impacto del turismo.