“virgin” in Indonesian
Definition
Perawan adalah seseorang yang belum pernah melakukan hubungan seksual. Kata ini juga bisa digunakan untuk benda atau tempat yang masih asli, belum pernah digunakan.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini bersifat pribadi dan sensitif, jadi gunakan dengan hati-hati. Biasa dipakai dalam ranah kesehatan, agama, atau budaya, tapi kurang sopan untuk menanyakan langsung pada orang. Dalam 'virgin olive oil' berarti murni/belum diproses.
Examples
She said she was still a virgin.
Dia mengatakan bahwa dia masih **perawan**.
He felt nervous because he was a virgin.
Dia merasa gugup karena dia masih **perawan**.
They described the island as virgin territory, untouched by tourism.
Mereka menggambarkan pulau itu sebagai wilayah **murni**, belum terjamah oleh pariwisata.
This soap is made with virgin olive oil.
Sabun ini dibuat dengan minyak zaitun **murni**.
It’s a private topic, so don’t ask someone if they’re a virgin.
Ini topik pribadi, jadi jangan tanya orang apakah mereka **perawan**.
The article talks about social pressure around being a virgin.
Artikel tersebut membahas tekanan sosial seputar menjadi **perawan**.