“violations” in Arabic

• انتهاكات
• مخالفات

Definition

أعمال تنتهك القانون أو القواعد أو الاتفاقيات. قد تشير "انتهاكات" إلى تجاوزات بسيطة أو إلى خروقات خطيرة للأنظمة أو الحقوق.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "انتهاكات" رسمية وتستخدم غالباً في القوانين أو اللوائح، مثل "انتهاكات المرور" أو "انتهاكات حقوق الإنسان". يستعمل للجمع. لا يُستخدم لوصف أخطاء اجتماعية بسيطة.

Examples

Repeated violations could result in suspension from the organization.

قد تؤدي **الانتهاكات** المتكررة إلى تعليق العضوية في المؤسسة.

She was frustrated by the constant violations of her privacy at work.

كانت منزعجة من **الانتهاكات** المستمرة لخصوصيتها في العمل.

There were several violations of the school's dress code.

كانت هناك عدة **انتهاكات** لقواعد اللباس المدرسي.

The company was fined for safety violations.

تمت معاقبة الشركة بسبب **انتهاكات** السلامة.

Traffic violations can lead to points on your license.

قد تؤدي **مخالفات** المرور إلى نقاط على رخصتك.

The report lists numerous violations of environmental laws last year.

يسرد التقرير العديد من **انتهاكات** القوانين البيئية في العام الماضي.