“violation” in Spanish
Definition
Una violación es una acción que rompe una ley, una norma, un acuerdo o los derechos de alguien. Se usa mucho en contextos legales, oficiales o formales.
Usage Notes (Spanish)
Patrones comunes: 'violation of the law', 'traffic violation', 'copyright violation' y 'human rights violation'. Es más formal que 'breaking a rule'. En algunos contextos, sobre todo legales, 'violación' también puede referirse específicamente a una agresión sexual, así que el contexto importa mucho.
Examples
They were reported for a serious violation of company policy.
Fueron denunciados por una grave **violación** de la política de la empresa.
Using that photo without permission is a copyright violation.
Usar esa foto sin permiso es una **violación** de derechos de autor.
Parking here is a violation of the rules.
Estacionar aquí es una **violación** de las reglas.
The company paid a fine for a safety violation.
La empresa pagó una multa por una **violación** de seguridad.
That email was a violation of my privacy.
Ese correo fue una **violación** de mi privacidad.
The judge said the search was a clear violation of his rights.
El juez dijo que el registro fue una clara **violación** de sus derechos.