"violation" in Chinese (Simplified)

• 违反
• 侵害

Definition

Violation 指违反法律、规则、协议，或侵犯他人权利的行为。这个词常用于法律、官方或正式语境。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常见搭配有 'violation of the law'、'traffic violation'、'copyright violation' 和 'human rights violation'。它比 'breaking a rule' 更正式。某些语境里，尤其在法律语境中，'violation' 也可能特指对人身或安全的侵犯，所以要注意上下文。

Examples

Parking here is a violation of the rules.

在这里停车是对规定的**违反**。

The company paid a fine for a safety violation.

这家公司因安全**违规**而支付了罚款。

That email was a violation of my privacy.

那封邮件是对我隐私的**侵害**。

They were reported for a serious violation of company policy.

他们因严重**违反**公司政策而被举报。

Using that photo without permission is a copyright violation.

未经允许使用那张照片属于版权**侵权**。

The judge said the search was a clear violation of his rights.

法官说这次搜查明显是对他权利的**侵犯**。