“violation” in Russian
Definition
Это действие, нарушающее закон, правило, соглашение или чьи-либо права. Чаще используется в официальном или юридическом контексте.
Usage Notes (Russian)
Типичные выражения: 'violation of the law' (нарушение закона), 'traffic violation' (нарушение ПДД), 'human rights violation' (нарушение прав человека). Слово более формальное, чем просто 'преступление'.
Examples
They were reported for a serious violation of company policy.
Их обвинили в серьёзном **нарушении** политики компании.
Using that photo without permission is a copyright violation.
Использование этой фотографии без разрешения — это **нарушение** авторских прав.
Parking here is a violation of the rules.
Парковка здесь является **нарушением** правил.
The company paid a fine for a safety violation.
Компания заплатила штраф за **нарушение** техники безопасности.
That email was a violation of my privacy.
То письмо было **нарушением** моей конфиденциальности.
The judge said the search was a clear violation of his rights.
Судья сказал, что этот обыск был явным **нарушением** его прав.