“violate” in Turkish
Definition
Bir yasa, kural veya anlaşmayı çiğnemek ya da uymamak. Aynı zamanda bir şeye (örneğin birinin haklarına veya gizliliğine) saygısızca davranmak anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genelde resmi veya hukuki bağlamda kullanılır; kanun, kural, haklar gibi şeylerle sık geçer ('violate the law', 'violate someone's rights'). Gündelik konuşmada 'break' tercih edilir ama 'violate' daha ciddidir.
Examples
It's illegal to violate the law.
Yasayı **ihlal etmek** yasadışıdır.
Do not violate the school rules.
Okul kurallarını **ihlal etme**.
They violated the agreement they signed.
İmzaladıkları anlaşmayı **ihlal ettiler**.
The company was fined for violating environmental regulations.
Şirket, çevre düzenlemelerini **ihlal ettiği** için ceza aldı.
Posting someone's photo without their permission can violate their privacy.
Birinin fotoğrafını izinsiz paylaşmak, onun gizliliğini **ihlal edebilir**.
He didn't mean to violate anyone's trust, but his actions hurt a lot of people.
Kimsenin güvenini **ihlal etmek** istemedi ama yaptıkları pek çok kişiyi üzdü.