“violate” in Spanish
Definition
Romper o no obedecer una ley, regla o acuerdo. También puede significar tratar algo, como los derechos o la privacidad de alguien, sin respeto.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente formal o legal; se usa mucho con leyes, reglas, acuerdos y derechos ('violate the law', 'violate someone's rights'). En contextos informales, a veces se usa 'break', pero 'violate' enfatiza gravedad.
Examples
It's illegal to violate the law.
Es ilegal **violar** la ley.
Do not violate the school rules.
No **violes** las reglas de la escuela.
They violated the agreement they signed.
Ellos **violaron** el acuerdo que firmaron.
The company was fined for violating environmental regulations.
A la empresa le multaron por **violar** normativas medioambientales.
Posting someone's photo without their permission can violate their privacy.
Publicar la foto de alguien sin permiso puede **violar** su privacidad.
He didn't mean to violate anyone's trust, but his actions hurt a lot of people.
No quiso **violar** la confianza de nadie, pero sus acciones lastimaron a muchos.