“vine” in Indonesian
Definition
Tanaman merambat adalah tumbuhan dengan batang panjang dan lentur yang dapat memanjat atau menyebar di tanah atau permukaan lain. 'Tanaman merambat' sering merujuk pada pohon anggur, tetapi juga mencakup semua tanaman yang merambat atau memanjat.
Usage Notes (Indonesian)
"Vine" dipakai dalam konteks resmi atau pertanian, biasanya menunjuk pada tanaman anggur namun juga merujuk semua tanaman merambat. Jangan bingung dengan "ivy" (sirih/daun sirih) atau "creeper". Ada ungkapan seperti "on the vine" dalam bahasa Inggris.
Examples
The grape vine in our garden grows very fast.
**Pohon anggur** di kebun kami tumbuh sangat cepat.
A pumpkin vine can spread across the whole yard.
Batang **tanaman merambat** labu bisa menyebar ke seluruh halaman.
Birds like to make nests in the vine outside my window.
Burung suka membuat sarang di **tanaman merambat** di luar jendela saya.
Be careful, that vine is really slippery after it rains.
Hati-hati, **tanaman merambat** itu sangat licin setelah hujan.
Some people decorate their houses with artificial vines for a natural look.
Beberapa orang menghias rumahnya dengan **tanaman merambat** buatan agar tampak alami.
That story has been spreading like a wild vine all over town.
Cerita itu menyebar ke seluruh kota seperti **tanaman merambat** liar.