“vine” in Spanish
Definition
Una vid es una planta con tallos largos y flexibles que trepa, se arrastra o se extiende por el suelo o sobre otras superficies. "Vid" suele referirse a los cultivos de uva, pero puede ser cualquier planta trepadora.
Usage Notes (Spanish)
En inglés, "vine" se refiere tanto específicamente a la planta de la uva ("grapevine") como a cualquier tipo de planta trepadora. Se usa más en contextos formales o de jardinería. No confundir "vine" con "ivy" (hiedra) o "creeper" (planta rastrera). Expresiones como "on the vine" o "withering on the vine" son comunes.
Examples
The grape vine in our garden grows very fast.
La **vid** de uva en nuestro jardín crece muy rápido.
A pumpkin vine can spread across the whole yard.
Una **enredadera** de calabaza puede extenderse por todo el patio.
Birds like to make nests in the vine outside my window.
A las aves les gusta hacer nidos en la **enredadera** fuera de mi ventana.
Be careful, that vine is really slippery after it rains.
Ten cuidado, esa **enredadera** resbala mucho después de llover.
Some people decorate their houses with artificial vines for a natural look.
Algunas personas decoran sus casas con **enredaderas** artificiales para un aspecto natural.
That story has been spreading like a wild vine all over town.
Esa historia se ha difundido como una **enredadera** salvaje por toda la ciudad.