“vine” in Arabic

• كرمة
• نبات متسلق

Definition

الكرمة هي نبات ذو سيقان طويلة ومرنة يتسلق أو يزحف أو ينتشر على الأرض أو على أسطح أخرى. غالبًا تُستخدم للدلالة على نبات العنب، ولكنها قد تعني أي نبات متسلق.

Usage Notes (Arabic)

"Vine" يُستخدم غالبًا في اللغة الرسمية أو الزراعية، ويشير عادةً إلى نبات العنب لكنه يشمل أيضًا كل النباتات المتسلقة أو الزاحفة. لا تخلط بينها وبين "ivy" (اللبلاب) أو "creeper" (نبات زاحف). استخدامات شائعة مثل "on the vine".

Examples

The grape vine in our garden grows very fast.

كرمة العنب في حديقتنا تنمو بسرعة كبيرة.

A pumpkin vine can spread across the whole yard.

يمكن لكرمة اليقطين أن تنتشر في كل الساحة.

Birds like to make nests in the vine outside my window.

تحب الطيور بناء أعشاشها في ال**كرمة** خارج نافذتي.

Be careful, that vine is really slippery after it rains.

كن حذراً، هذه ال**كرمة** تصبح زلقة جداً بعد المطر.

Some people decorate their houses with artificial vines for a natural look.

بعض الناس يزينون بيوتهم ب**كروم** صناعية لإطلالة طبيعية.

That story has been spreading like a wild vine all over town.

انتشر ذلك الخبر مثل **كرمة** برية في كل المدينة.