“viewing” in Arabic

• مشاهدة
• معاينة (عقار)

Definition

فعل مشاهدة شيء ما، مثل برنامج أو فيلم؛ أو زيارة لمعاينة شيء شخصياً، غالباً عقار قبل الشراء أو الإيجار.

Usage Notes (Arabic)

'Viewing' كلمة رسمية إلى حد ما، تُستخدم غالبًا مع مشاهدة الأفلام أو زيارات المعاينة للعقارات. لا تُستخدم في المواقف غير الرسمية بين الأصدقاء. غالبًا تشير إلى مزمع أو مرتب له مسبقًا.

Examples

We scheduled a viewing of the apartment tomorrow.

حددنا موعد **معاينة** للشقة غدًا.

The viewing of the movie starts at 7 p.m.

**عرض** الفيلم يبدأ الساعة 7 مساءً.

Her family attended the viewing at the funeral home.

حضرت عائلتها **العزاء** في دار الجنائز.

Sorry I missed your viewing; how did the open house go?

آسف لأنني فاتتني **المعاينة** الخاصة بك؛ كيف كانت زيارة البيت المفتوح؟

This documentary is worth a viewing if you love nature.

إذا كنت تحب الطبيعة، فهذا الفيلم الوثائقي يستحق **المشاهدة**.

After one viewing, I couldn’t stop thinking about that show.

بعد **مشاهدة** واحدة فقط، لم أستطع التوقف عن التفكير في ذلك البرنامج.