“victim” in Spanish
Definition
Una víctima es una persona que sufre daño, lesiones, la muerte o las consecuencias de un crimen, accidente, violencia, enfermedad u otra situación negativa. También puede referirse a alguien que es afectado o manipulado injustamente por algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos serios como delitos, accidentes, guerras, abusos o desastres: 'the victim of a robbery'. También es común en estructuras como 'victim of fraud' y 'fall victim to'. Ojo con 'play the victim', que tiene sentido negativo: actuar como si uno siempre fuera la persona perjudicada para dar pena o conseguir simpatía.
Examples
The fire victim lost her home.
La **víctima** del incendio perdió su casa.
The victim called the police after the attack.
La **víctima** llamó a la policía después del ataque.
He was the victim of a scam.
Él fue **víctima** de una estafa.
A lot of people fall victim to online fraud every year.
Mucha gente **cae víctima de** fraudes en línea cada año.
She’s not a victim here, so stop treating her like one.
Ella no es la **víctima** aquí, así que deja de tratarla como si lo fuera.
He always plays the victim when someone criticizes him.
Siempre **se hace la víctima** cuando alguien lo critica.