"victim" in Portuguese (PT)
Definition
Uma vítima é uma pessoa que sofre danos, ferimentos, morte ou as consequências de um crime, acidente, violência, doença ou outra situação negativa. Também pode referir-se a alguém que é afetado ou visado injustamente por alguma coisa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se sobretudo em contextos sérios, como crimes, acidentes, guerra, abuso ou desastres: 'the victim of a robbery'. Também é comum em estruturas como 'victim of fraud' e 'fall victim to'. Atenção a 'play the victim', que tem sentido negativo: agir como se se fosse sempre a pessoa prejudicada para obter simpatia.
Examples
The victim called the police after the attack.
A **vítima** chamou a polícia depois do ataque.
The fire victim lost her home.
A **vítima** do incêndio perdeu a casa.
He was the victim of a scam.
Ele foi **vítima** de uma burla.
A lot of people fall victim to online fraud every year.
Muitas pessoas **caem vítimas de** fraude online todos os anos.
She’s not a victim here, so stop treating her like one.
Ela não é a **vítima** aqui, por isso deixa de a tratar como se fosse.
He always plays the victim when someone criticizes him.
Ele **faz-se sempre de vítima** quando alguém o critica.