“vicious” in Arabic

• شرس
• قاسٍ
• عنيف

Definition

إذا كان شخص أو شيء vicious، فهذا يعني أنه عنيف أو قاسٍ بشكل خطير أو لديه نية لإيذاء الآخرين. ويمكن أن تصف الكلمة أيضًا شيئًا شديدًا أو قاسيًا جدًا، مثل هجوم عنيف أو دائرة تتفاقم باستمرار.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة كثيرًا مع الحيوانات العدوانية، والأشخاص القساة، والأفعال الشديدة مثل: 'a vicious dog' و'a vicious rumor' و'a vicious attack'. وقد تأتي بمعنى حرفي أو مجازي. أما 'vicious cycle' فهي عبارة شائعة جدًا لوصف وضع سيئ يعيد إنتاج نفسه ويزداد سوءًا.

Examples

The review was vicious—it didn't just criticize the movie, it tried to destroy it.

كانت المراجعة **قاسية** جدًا — لم تكتفِ بانتقاد الفيلم، بل حاولت تحطيمه.

The vicious dog scared the children.

أخاف الكلب **الشرس** الأطفال.

He made a vicious comment about her appearance.

أدلى بتعليق **قاسٍ** عن مظهرها.

They were caught in a vicious storm at sea.

علقوا في عاصفة **عنيفة** في البحر.

Online, people can be vicious when they think no one knows who they are.

على الإنترنت، قد يصبح الناس **قساة** عندما يظنون أن لا أحد يعرف هويتهم.

Once the rumor started, it turned into a vicious cycle of blame and anger.

ما إن بدأت الإشاعة حتى تحولت إلى **حلقة مفرغة** من اللوم والغضب.