“vice” in Bengali

• দোষ
• বদঅভ্যাস

Definition

‘Vice’ বলতে এমন খারাপ অভ্যাস বা আচরণকে বোঝায় যা অন্যের ক্ষতি করতে পারে বা নিজেই নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন, যেমন জুয়া, ধূমপান, বা অসততা। সাধারণত এসবকে নৈতিকভাবে ভুল মনে করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণ বক্তব্যে অগণনীয় (‘Gambling is a vice.’) কিন্তু কারও নির্দিষ্ট বদঅভ্যাসের কথা বললে গণনীয় (‘We all have our vices.’)। ‘Vice’ শব্দটি ‘bad habit’-এর চেয়ে ফরমাল এবং নৈতিক দৃষ্টিকোণ জড়িয়ে আছে। ‘vice president’-এর ‘vice’ সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

Gambling can become a dangerous vice.

জুয়া এক সময় বিপজ্জনক **দোষ** হয়ে উঠতে পারে।

Smoking was once seen as a common vice.

ধূমপান এক সময় সাধারণ একটি **বদঅভ্যাস** হিসেবে দেখা হতো।

He said chocolate was his only vice.

সে বলেছিল চকোলেট তার একমাত্র **দোষ**।

We all have a little vice we spend too much money on.

আমাদের প্রত্যেকেরই এমন ছোট কোনো **দোষ** আছে, যেখানে আমরা অনেক টাকা খরচ করি।

Coffee is my one vice, so don't judge me.

কফি আমার একমাত্র **বদঅভ্যাস**, তাই আমাকে দোষ দিও না।

He talks like staying up late is some glamorous vice.

সে এমনভাবে বলে, যেন দেরি করে ঘুমানো কোনো চমকপ্রদ **দোষ**।