“vibe” in Japanese

• 雰囲気
• バイブ (カジュアル)

Definition

場所や人から受ける全体的な雰囲気や印象のことです。場合によっては、感じ取るエネルギーを指します。

Usage Notes (Japanese)

「vibe」はカジュアルな言葉で、若者の間でよく使われます。“good vibe”, “bad vibe”, “この場所はいい vibe がある”のような形で使います。人や場所、パーティー、音楽の雰囲気を表現します。

Examples

This cafe has a relaxing vibe.

このカフェはリラックスできる**雰囲気**がある。

I get a good vibe from her.

彼女からは良い**雰囲気**を感じる。

The party had a weird vibe.

パーティーには変な**雰囲気**があった。

He really kills the vibe when he complains all the time.

彼がずっと文句を言うと、**雰囲気**が台無しになる。

I'm not sure about this place—the vibe feels off.

ここはちょっと…**雰囲気**が何かおかしい気がする。

She loves that song because it has a chill vibe.

彼女はその曲が好き、なぜなら**雰囲気**がチルだから。