“verified” in Japanese

• 認証済み
• 確認済み

Definition

確認や調査によって本物・正しいと認められたことを表します。主に書類や情報、アカウントなどに使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に公式やウェブ上で使われます（例：'verified account' ＝認証済みアカウント）。'approved'（承認済み）とは意味が異なる場合が多いので注意が必要です。'verified information' や 'verified user' のような形で使います。

Examples

Her identity was verified by the police.

彼女の身元は警察によって**確認済み**になった。

The scientist's results were verified by another lab.

科学者の結果は別の研究室で**確認済み**となった。

She showed her verified diploma to get the job.

仕事を得るために、彼女は**認証済み**の卒業証書を見せた。

Is this a verified social media account or a fake one?

これは**認証済み**のSNSアカウントですか？それとも偽物ですか？

I haven't verified that information yet, so let's be careful.

私はまだその情報を**確認**していないので、気をつけましょう。

Once your email is verified, you'll have full access to your account.

メールアドレスが**認証済み**になると、アカウントにフルアクセスできます。