“verified” in Spanish
Definition
Confirmado como verdadero, exacto o genuino tras una verificación o investigación. Se usa comúnmente para documentos, información o cuentas.
Usage Notes (Spanish)
Común en contextos formales, técnicos y en línea—por ejemplo, 'cuenta verificada' en redes sociales. Indica confirmación oficial tras una revisión. No siempre es sinónimo de 'aprobado' o 'autorizado'. Se usa seguido de un sustantivo: 'información verificada', 'usuario verificado'.
Examples
Her identity was verified by the police.
Su identidad fue **verificada** por la policía.
The scientist's results were verified by another lab.
Los resultados del científico fueron **verificados** por otro laboratorio.
She showed her verified diploma to get the job.
Ella mostró su diploma **verificado** para conseguir el trabajo.
Is this a verified social media account or a fake one?
¿Es esta una cuenta de redes sociales **verificada** o una falsa?
I haven't verified that information yet, so let's be careful.
Aún no he **verificado** esa información, así que tengamos cuidado.
Once your email is verified, you'll have full access to your account.
Una vez que tu correo esté **verificado**, tendrás acceso completo a tu cuenta.