“veranda” in Arabic

• شرفة (ملحقة بالمنزل)

Definition

الشرفة هي مساحة مغطاة على جانب المنزل، غالبًا بها سقف، يجلس أو يسترخي فيها الناس.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'veranda' شائعة أكثر في الإنجليزية البريطانية والأسترالية والهندية؛ بينما يُستخدم 'porch' في الإنجليزية الأمريكية. غالبًا ما تكون منطقة طويلة ومظللة، وليست شرفة مرتفعة كالـ 'balcony'.

Examples

We had breakfast on the veranda this morning.

تناولنا الفطور على **الشرفة** هذا الصباح.

There are chairs and plants on the veranda.

هناك كراسي ونباتات على **الشرفة**.

Children played quietly on the veranda.

لعب الأطفال بهدوء على **الشرفة**.

In the evenings, I love sitting on the veranda with a cup of tea.

في المساء أحب الجلوس على **الشرفة** مع كوب من الشاي.

Their house has a huge veranda wrapping around two sides.

منزلهم يحتوي على **شرفة** ضخمة تمتد على جانبين.

Let's bring the party out to the veranda where it's cooler.

دعونا ننقل الحفلة إلى **الشرفة** حيث الجو أبرد.