“venting” in Spanish
Definition
Expresar sentimientos intensos, normalmente enojo o frustración, en voz alta para liberar presión emocional.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente informal y emocional; se suele usar como 'venting to someone' o 'I need some venting.' Se diferencia de quejarse por el objetivo de liberar tensión, no de buscar soluciones.
Examples
She was venting about her bad day at work.
Ella estaba **desahogándose** por su mal día en el trabajo.
Sometimes, venting helps you feel better.
A veces, **desahogarse** te ayuda a sentirte mejor.
He did a lot of venting during our conversation.
Él hizo mucho **desahogo** durante nuestra conversación.
Sorry for all the venting—I just had to get it off my chest.
Perdón por tanto **desahogo**—solo necesitaba sacarlo de mi pecho.
Group chats are good for late-night venting sessions.
Los chats grupales son buenos para sesiones nocturnas de **desahogo**.
I appreciate you venting to me—trust means a lot.
Agradezco que te **desahogues** conmigo—la confianza significa mucho.