“venting” in Korean

• 하소연
• 감정 털어놓기

Definition

화나 답답한 감정을 솔직하게 말로 풀어내는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적, 감정적 상황에서 많이 쓰임. '누구에게 하소연하다', '하소연이 필요하다' 등으로 사용. 듣는 사람에겐 불평처럼 느껴질 수도 있음.

Examples

She was venting about her bad day at work.

그녀는 일터에서 힘든 하루를 **하소연**하고 있었다.

Sometimes, venting helps you feel better.

가끔은 **하소연**이 기분을 나아지게 해준다.

He did a lot of venting during our conversation.

그는 대화 중에 많이 **하소연**했다.

Sorry for all the venting—I just had to get it off my chest.

계속 **하소연**해서 미안해—그냥 속을 털어놓고 싶었어.

Group chats are good for late-night venting sessions.

단체 채팅방은 늦은 밤 **하소연** 세션에 좋다.

I appreciate you venting to me—trust means a lot.

나에게 **하소연**해줘서 고마워—믿음이 정말 소중해.