“vendetta” in Turkish
Definition
Geçmişte yapılan bir haksızlığın intikamını almak amacıyla aileler veya gruplar arasında nesiller boyu süren şiddetli düşmanlık.
Usage Notes (Turkish)
'Kan davası' yalnızca ciddi, uzun süren ve genellikle aileler arası intikam olaylarına anlatmak için kullanılır. Küçük anlaşmazlıklar için uygun değildir; edebi veya resmî dildir.
Examples
He swore to start a vendetta after his brother was hurt.
Kardeşi zarar görünce bir **kan davası** başlatmaya yemin etti.
Carlo never forgot the family vendetta—it was part of his childhood.
Carlo aile **kan davası**nı asla unutmadı—çünkü bu, onun çocukluğunun bir parçasıydı.
Some movies romanticize the idea of a vendetta, but in real life it brings pain.
Bazı filmler **kan davası** fikrini romantize eder, ama gerçek hayatta acı getirir.
What started as a small argument turned into a family vendetta over the years.
Başlangıçta küçük bir tartışmaydı, yıllar içinde ise aile **kan davası**na dönüştü.
The two families had a vendetta that lasted for decades.
İki aile arasında onlarca yıl süren bir **kan davası** vardı.
The story is about an ancient vendetta between rivals.
Hikaye, rakipler arasındaki eski bir **kan davası** ile ilgilidir.