“veil” in Urdu

• پردہ
• نقاب

Definition

ایک باریک کپڑا جو عموماً چہرہ یا سر کو ڈھانپنے کے لیے مذہبی یا ثقافتی وجوہات کی بنا پر پہنا جاتا ہے۔ اس لفظ کا استعمال کسی چیز کو چھپانے یا مبہم کرنے کے لیے بھی ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Bridal veil' دلہن کا نقاب، 'veil of secrecy' یعنی رازداری کی پردہ۔ لفظ 'پردہ' دونوں معنوں میں استعمال ہوتا ہے، بالکل اور مجازاً بھی۔

Examples

She lifted her veil to see better.

اس نے بہتر دیکھنے کے لیے اپنا **نقاب** اٹھایا۔

Many women wear a veil for religious reasons.

بہت سی خواتین مذہبی وجوہات کی بنا پر **پردہ** پہنتی ہیں۔

A thin veil of fog covered the road early in the morning.

صبح سویرے سڑک پر ہلکی دھند کی **پردہ** چھائی ہوئی تھی۔

Her sadness was hidden behind a veil of smiles.

اس کا غم **مسکراہٹوں کی پردہ** کے پیچھے چھپا ہوا تھا۔

The ceremony ended when the groom lifted the bride’s veil.

تقریب اس وقت ختم ہوئی جب دولہے نے دلہن کا **پردہ** اٹھایا۔

The bride wore a beautiful veil over her face.

دلھن نے اپنے چہرے پر خوبصورت **پردہ** اوڑھا ہوا تھا۔