“veil” in Korean

• 베일
• 장막 (은유적으로 숨기는 것)

Definition

얼굴이나 머리를 가리는 얇은 천으로, 종교적·문화적·의식적으로 착용합니다. 또한 무언가를 숨기거나 감추는 것을 비유적으로도 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

'Bridal veil'는 웨딩베일, 'veil of secrecy'는 비밀의 장막처럼 직·간접적으로 사용됩니다. 공식적, 문어적 상황에서 더 자주 씁니다.

Examples

She lifted her veil to see better.

그녀는 더 잘 보기 위해 **베일**을 들어 올렸다.

Many women wear a veil for religious reasons.

많은 여성들이 종교적인 이유로 **베일**을 착용한다.

A thin veil of fog covered the road early in the morning.

이른 아침, 도로 위를 얇은 안개의 **장막**이 감싸고 있었다.

Her sadness was hidden behind a veil of smiles.

그녀의 슬픔은 미소의 **장막** 뒤에 숨겨져 있었다.

The ceremony ended when the groom lifted the bride’s veil.

신랑이 신부의 **베일**을 들어 올리면서 예식이 끝났다.

The bride wore a beautiful veil over her face.

신부는 얼굴에 아름다운 **베일**을 썼다.