“variation” in Russian
Definition
Что-то, что отличается или изменяется по сравнению с другим, иногда одна из нескольких версий или видов чего-либо.
Usage Notes (Russian)
'variation' часто используется для небольших, но важных различий, особенно в данных, музыке или языке. Например, 'genetic variation', 'slight variation', 'a variation on a theme'. Для хаотичных изменений используют другие слова.
Examples
There is a variation in prices between stores.
Между магазинами есть **различие** в ценах.
This dish is a spicy variation of the original recipe.
Это острая **вариация** оригинального рецепта.
Can you spot the subtle variation in color between these shirts?
Ты можешь заметить тонкую **разницу** в цвете между этими рубашками?
Weather changes cause variation in plant growth.
Изменения погоды вызывают **различие** в росте растений.
Every year, there’s some variation in the festival’s schedule.
Каждый год в расписании фестиваля есть некоторая **вариация**.
Scientists are studying the genetic variation among the population.
Учёные изучают генетическую **вариацию** среди населения.