“vampire” in Russian
Definition
Вампир — это вымышленное существо из рассказов и фильмов, которое пьёт кровь обычно ночью. Иногда этим словом называют человека или что-то, что «высасывает» энергию или ресурсы.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего «вампир» означает мифическое существо. Употребляется в словосочетаниях: "vampire movie", "vampire bat", "energy vampire"; только «вампир» обычно о фантастическом персонаже.
Examples
He looked so pale after the night shift that we joked he was a vampire.
Он так побледнел после ночной смены, что мы шутили, будто он **вампир**.
The vampire in the story sleeps during the day.
**Вампир** в этом рассказе спит днём.
My little brother thinks there is a vampire under his bed.
Мой младший брат думает, что под его кроватью сидит **вампир**.
We watched a vampire movie last night.
Вчера вечером мы смотрели **вампирский** фильм.
I love that show, but the main vampire is way too dramatic.
Мне нравится это шоу, но главный **вампир** слишком драматичен.
Don’t invite Mia to the meeting unless you want an energy vampire in the room.
Не приглашай Мию на встречу, если не хочешь видеть там **энергетического вампира**.