“vampire” in Japanese
ヴァンパイア吸血鬼
Definition
ヴァンパイアは物語や映画に登場する、夜に血を吸うとされる架空の存在です。また、他人のエネルギーや時間を奪う人や物にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
通常「ヴァンパイア」は架空の存在を指します。「vampire movie」「vampire bat」「energy vampire」などの表現もあり、「vampire bat」は実在のコウモリですが、「ヴァンパイア」とだけ言うと主に伝説上の存在です。
Examples
He looked so pale after the night shift that we joked he was a vampire.
夜勤明けの彼はあまりに青白くて、みんなで**ヴァンパイア**みたいだと冗談を言いました。
The vampire in the story sleeps during the day.
その物語の**ヴァンパイア**は昼間に眠る。
My little brother thinks there is a vampire under his bed.
弟はベッドの下に**ヴァンパイア**がいると思っています。
We watched a vampire movie last night.
昨夜**ヴァンパイア**映画を見ました。
I love that show, but the main vampire is way too dramatic.
あの番組は好きだけど、主役の**ヴァンパイア**がちょっと大げさすぎる。
Don’t invite Mia to the meeting unless you want an energy vampire in the room.
会議にミアを呼ばないほうがいいよ、**エナジーヴァンパイア**が部屋に来ちゃうから。