“vamoose” in Arabic

• انسل بسرعة
• غادر بسرعة

Definition

أن تغادر بسرعة أو فجأة، غالبًا لتجنب شيء أو شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

'Vamoose' كلمة عامية وقديمة قليلاً في الإنجليزية الأمريكية، وتستخدم غالبًا في السياقات الغربية أو الطريفة، وتعني المغادرة بسرعة. ليست كلمة رسمية.

Examples

Let's vamoose before it starts raining.

لنقم بـ **الانصراف بسرعة** قبل أن تمطر.

We need to vamoose from here now.

نحتاج أن **نغادر بسرعة** من هنا الآن.

They saw the police and decided to vamoose.

رأوا الشرطة وقرروا **الانصراف بسرعة**.

If you don’t want trouble, you better vamoose.

إذا لا تريد المشاكل، من الأفضل أن **تنصرف بسرعة**.

We'd better vamoose before someone notices us.

من الأفضل أن **نغادر بسرعة** قبل أن يلاحظنا أحد.

When the meeting dragged on, I just wanted to vamoose.

عندما طال الاجتماع، كنت فقط أريد **الانصراف بسرعة**.